Convocatòria: VII Trobada d'autors amb traductors 16/jul/2019
Adreçada als autors i autores de la SGAE, l’AAT i del Laboratori Rivas Cherif del CDN

Inscripcions obertes fins al 21 d’agost de 2019

DESCARREGA'T LES BASES (PDF)

 

La Fundació SGAE, l'Asociación de Autoras y Autores de Teatro (AAT) i el Centro Dramático Nacional-INAEM, amb la col·laboració d'Acción Cultural Española (AC/E) i el Programa de Internacionalización de la Cultura Española (PICE), convoquen la VII Trobada d'Autors amb Traductors que se celebrarà en el marc de la XX edició del Saló Internacional del Llibro Teatral, que tindrà lloc al Teatro Valle-Inclán, seu del Centro Dramático Nacional (Plazuela de Ana Diosdado, s/n, de Madrid) del 17 al 20 d’octubre de 2019.

L'entitat obre una convocatòria adreçada a tots els autors i autores socis de la SGAE o de l’AAT, així com a dramaturgs membres del Laboratori Rivas Cherif del CDN, que vulguin participar en aquestes trobades. La presentació de sol·licituds caldrà realitzar-se del 12 de juliol al 21 d'agost de 2019, enviant tota la informació requerida a les bases al correu electrònic artesescenicas@fundacionsgae.org.

En aquesta edició hi haurà dues modalitats d'entrevistes: entrevistes personals directament amb els traductors convidats (cada traductor veurà un màxim de dotze autors i cada autor pot entrevistar-se fins amb tres traductors) i reunions vespertines, denominades Seis traductores en busca de autor, en les quals cada autor podrà reunir-se amb sis traductors en una sessió conjunta de 30 minuts. Aquestes darreres només s'oferiran als autors que hagin estat escollits per més de quatre traductors.  

Les sessions conjuntes s’obriran a productors i editors, així com a observadors internacionals. En aquesta edició comptem amb la presència de Zouberi Ben Bouchta (el Marroc), gràcies a les gestions de l'Ambaixada d'Espanya al Marroc i el Centro Dramático Nacional.

La VII Trobada comptarà amb la participació dels traductors Alejandra Alem (Portugal); Susan P. Berardini (EUA); Manuela Cherubini (Itàlia); Tim Gutteridge (Regne Unit); Franziska Muche (Alemanya) i Françoise Thanas (França).

DESCARREGA’T LES BASES (PDF)