Per realitzar la versió d'una obra teatral, l'autor original ha d'aprovar-la abans de l’estrena. En el cas que l'autor sol·liciti un pagament de drets d’autor per endavant, anomenat “A valoir”, es descomptarà de les explotacions posteriors de la versió resultant i aprovada.